Dialecto de Limburgish del sudeste

Limburgish del sudeste, también para definirse como del sur Meuse-renano, es una subdivisión de lo que recientemente se ha llamado Meuse-renano. Ambos términos denotan una agrupación bastante compacta de variedades bajas franconianas, dichas en el Limburg y Bajan regiones Rhineland, cerca de los holandeses/Flamenco comunes (Bélgica) y fronteras holandesas/Alemanas. Estas variedades dialectales se diferencian notablemente de holandés y flamenco en un lado, y no menos de alemán en el otro. En los Países Bajos y Bélgica este grupo a menudo se incluye en el término genérico Limburgish. Limburgish se reconoció recientemente como una lengua regional (streektaal) en los Países Bajos y como tal recibe la protección moderada según el capítulo 2 del Estatuto europeo para Lenguas de la Minoría o Regional.

La frontera linguitic de las variedades de Limburgish al Sur es la línea de Benrath, al Norte es la línea de Uerdingen. Esto significa, Limburgish del Sudeste es diferente en la naturaleza de las otras variedades de Limburgish.

Subdialectos de Limburgish

Muchas subagrupaciones se pueden hacer aquí.

Limburgish del sudeste alrededor de Aquisgrán

Limburgish del sudeste se dice alrededor de Kerkrade, Bocholtz y Vaals en los Países Bajos, Aquisgrán en Alemania y Raeren y Eynatten en Bélgica. En Alemania a veces se considera como Ripuarian, no siempre como Limburgish. Esto explica por qué claramente no se marca en ambos mapas (en el derecho y abajo). Estos cuadros sin embargo, se tienen que poner a punto para la zona de transición entre Limburgish y Ripuarian. En Bélgica, el límite del sudeste entre francique Meuse-renano o (francés) rhéno-mosan y Ripuarian es formado por llamado Dietsch Bajo (en Limburgish: Platduutsj) área de la lengua. Según una visión contemporánea, todas las variedades en una mitad más amplia rodean APROXIMADAMENTE 20 KILÓMETROS alrededor de Aquisgrán, incluso 2/3 de Limburg del Sur holandés y también el área Dietsch Baja entre Voeren y Eupen en Bélgica, se puede tomar como un grupo de su propio, que recientemente se ha llamado Limburgish de la Tres área de Países (holandés: Drielandenlimburgs, alemán: Dreiländerplatt), refiriéndose al lugar donde Holanda, Bélgica y Alemania se encuentran. (Welschen 2005, Frins 2005, 2006). Esta variedad todavía posee rarezas sintácticas interesantes, probablemente datando a partir del período en el cual el viejo Ducado de Limburg existió.

Relación a Ripuarian

Si sólo la tonalidad se debe tomar para definir esta variedad, tanto Southeast Limburgish como Ripuarian pertenecen a una clase más amplia de variedades Meuse-renanas en un sentido más amplio. Este grupo de la lengua tonal se estira bastante profundamente en Alemania, hasta a través del Rin hasta Siegen. En Alemania, es el consenso de clasificar ambas variedades de perteneciendo a variedades alemanas Altas. Pero esto un poco se simplifica demasiado. A fin de incluir esta variedad correctamente más concepto de abarcadura es necesario. La combinación de Meuse-Rhenish y Ripuarian, incluso sus zonas de transición que se superponen de Limburgish del Sudeste y Dietsch Bajo, hará.

Los colores en este mapa no reflejan la relación actual entre las lenguas o dialectos.]]

Clasificación

Véase también



Buscar